-
Урьдын Бурхадын тухай Буддагийн айлдвар
Нэгэн цагт Бурхан багш Саватти хотын ойролцоох Жетийн төгөлд, Анатхапиндикагийн өргөсөн хийдэд, карери модны дэргэдэх сууцанд саатаж байжээ. Тэрээр бадарчлан яваад иртэл хэсэг хуврагууд карери модны дэргэдэх асарт цуглан “Тэр үед тийм байсан… урьд төрөлдөө ийм байсан…” гэцгээн өмнөх амьдралын тухай ярилцаж буй нь Бурханы сонорт хүрчээ. Бурхан багш тэдний яриаг сонсоод суудлаасаа босож, асарт…
-
The Seven Principles That Prevent Decline
An Episode from the Mahāparinibbāna Sutta (DN 16) After spending the rainy season retreat at Beluva, the Buddha informed the monk Ānanda that in three months’ time he would attain final extinguishment (Mahāparinibbāna). After this, they set out on the journey toward Kusinārā.This discourse recounts the Buddha’s gradual journey, during which he continued to teach…
-
Будда бярман Вассакарад айлдсан нь
Махапаринирваан Энэхүү нийтлэл нь Урт судруудын аймагт багтах “Махапариниббана судар” (DN 16)-ын хэсэг бөгөөд Будда нэгэн цагт Важжичуудад айлдсан “уналт доройтлоос хамгаалах долоон зарчим”-ыг бярман Вассакара-д айлдаж буй тухай өгүүлдэг улс нийгмийн ёс зүйн зарчмын тухай өгүүлэмжээс эшилсэн хэсэг болно. Нэгэн цагт Бурхан Багш Ражигахад, “Тас цогцолсон оргил” уулын ойролцоо саатан байлаа. Тэр үед Видеха…
-
The Pair of Sal Trees
Then the Buddha said to Ānanda, “Come, Ānanda, let’s go to the far shore of the Golden River, and on to the sal forest of the Mallas at Upavattana near Kusinārā.” Known today as Kushinagar, it is a popular site for pilgrims, with many ancient stupas, Buddha images, and a peaceful park for meditation. “Yes, sir,” Ānanda…
-
Бурхан багшийн амьдралын эцсийн үе
Хос сала модны дор Махапаринирваан Бурхан багш Айушман Анандад ийнхүү айлдав: “Ананда аа, нааш ирэгтүн! Хиранявати голын цаадах Кушинарагийн ойд орших Маллагийн сала модны төгөл рүү очъё! хэмээсэнд Айушман Ананд: “Тэгье ээ Багшаа” хэмээн хариулав. Ийнхүү Ананд тэргүүтэй олон лам хуврагийн хамтаар Бурхан багш Хиранявати голыг гатлан Маллагийн сала модны төгөлд хүрч очоод: “Ананда аа,…
-
Extracts from Essentials of Buddha Dhamma in Meditative Practice by Sayagyi U Ba Khin
Impermanence (anicca) is the essential factor which must be experienced first and understood by practice. A mere reading of books on Buddhism or a book-knowledge of the Buddha-Dhamma will not be enough for the understanding of true anicca because the experiential aspect will be missing. It is only through experience and understanding of the nature of change…
-
Буддагийн ариун Дхаммаг бясалгалаар дадуулах нь
Ертөнцийн зүй тогтол, юмс үзэгдлийн гол мөн чанар болох anicca (цаашид анича гэх) буюу “Мөнх бус” нь аливаа хүн хамгийн түрүүнд биеэр мэдэрч, туршин үзэж, дадлага туршлагаар ойлгож авах ёстой бодит үнэн юм. Буддизмын талаар ном унших, эсвэл Буддагийн номыг зөвхөн онолын мэдлэгээр ойлгож судлах төдийгөөр жинхэнэ анича-г танин мэдэж чадахгүй. Учир нь энэ тохиолдолд…
-
The Imperfections of Insight
Now when the meditator is a beginner of insight, ten imperfections of insight arise in him. For imperfections of insight do not arise either in someone who has reached Nibbana or in persons with weak morality, neglectful of their meditation subject and idlers. They arise only in a meditator who keeps to the right course,…
-
Buddhist Meditation
Anapana Meditation Students are helped to gradually develop calmness of mind during the first five days of the course by focusing their attention on an area or spot at the base of the nose, being aware of in-breath, out-breath, and the touch sensation of the breath. When the mind is given only one object it gradually…
-
Урьдын Бурхадын тухай Буддагийн айлдвар
-
The Seven Principles That Prevent Decline
-
Будда бярман Вассакарад айлдсан нь
-
The Pair of Sal Trees
-
Бурхан багшийн амьдралын эцсийн үе
-
Extracts from Essentials of Buddha Dhamma in Meditative Practice by Sayagyi U Ba Khin
НОМЫН ҮЙЛЧЛЭГЧ 